quarta-feira, 11 de agosto de 2010

NOVO RISCO DE EPiDEMIA GLOBAL

                           

       "Cientistas alertam para risco de epidemia global com "superbactéria"
'Assustadora' Até agora, a maior parte das infecções com micróbios com o gene NDM-1 são passíveis de tratamento. Para impedir que a NDM-1 se espalhe, os cientistas recomendam que se identifique e isole rapidamente pacientes diagnosticados com infecções do tipo.
O Ministério da Saúde britânico já emitiu um alerta para que hospitais do país fiquem atentos a casos de infecção com essas bactérias.
                                       NEW RISK OF GLOBAL EPEDEMIA
                             
"Scientists warn of global epidemic risk" superbug "
 
'Scary' So far, most infections with microbes with the NDM-1 gene are susceptible to treatment. To prevent the NDM-1 spread, scientists recommend that quickly identify and isolate patients diagnosed with infections of any kind. 

The British Ministry of Health has issued a warning to hospitals in the country be alert to cases of infection with these bacterium.
height=355
 Foto Ilustrativa.
Cientistas    alertam    para   risco   de   epidemia   global   com   "superbactéria"

Um novo tipo de bactéria resistente aos antibióticos mais poderosos pode gerar uma epidemia mundial, segundo estudo divulgado esta semana na publicação científica Lancet.

Essas bactérias contêm um gene chamado NDM-1, que as torna resistentes a antibióticos, entre eles os chamados de carbapenemas. Isso é preocupante porque os carbapenemas são geralmente usados para combater infecções graves, causadas por outras bactérias resistentes.

Os cientistas acreditam que esse gene, encontrado hoje principalmente na bactéria E.coli (que causa infecções urinárias), possa ser rapidamente reproduzido em outras bactérias.

Se isso acontecer, algumas infecções perigosas poderiam se espalhar, com poucas possibilidades de tratamento.

Índia e Paquistão - Cientistas no Reino Unido acreditam que essas "superbactérias", que infectaram apenas 50 pessoas no país até agora, foram trazidas por pacientes que fizeram viagens à Índia e ao Paquistão.

Segundo o estudo publicado na Lancet, uma epidemia global de NDM-1 é "possível e assustadora".

Scientists warn of global epidemic risk "superbug"
A new type of antibiotic-resistant bacterium may generate a more powerful global epidemic, a study released this week in the journal Lancet.
These bacteria contain a gene called NDM-1, which makes them resistant to antibiotics, including the so-called carbapenems.
This is worrisome because the carbapenems are often used to combat severe infections caused by other resistant bacteria.
Scientists believe that this gene, mainly found today in E.coli bacteria (which causes urinary tract infections), can be quickly replicated in other bacteria.
If this happens, some dangerous infections could spread, with few treatment options.
India and Pakistan - Scientists in the UK believe that these "superbugs" that have infected just 50 people in the country until now, were brought by the patients who made trips to India and Pakistan.
According to the study published in Lancet, a global epidemic of NDM-1 is "possible and frightening."

A pesquisa foi feita por cientistas da universidade de Cardiff, no País de Gales, e da Agência de Proteção à Saúde da Grã-Bretanha (HPA, na sigla em inglês), em colaboração com pesquisadores internacionais.

Eles analisaram casos do NDM-1 até o ano de 2009 em diversos hospitais britânicos. Pelo menos 17 de 37 pacientes haviam viajado para Índia ou Paquistão no ano passado.

O Ministério da Saúde britânico já emitiu um alerta para que hospitais do país fiquem atentos a casos de infecção com essas bactérias.


'Assustadora'

Até agora, a maior parte das infecções com micróbios com o gene NDM-1 são passíveis de tratamento. No entanto, pelo menos um tipo de infecção por NDM-1 estudado pelos cientistas até agora é resistente a todos os tipos de antibióticos disponíveis.

Infecções deste tipo já foram registradas nos Estados Unidos, no Canadá, na Austrália e na Holanda.

Para impedir que a NDM-1 se espalhe, os cientistas recomendam que se identifique e isole rapidamente pacientes diagnosticados com infecções do tipo.

Medidas normais para tratamento de infecções “ como desinfetar equipamentos de hospitais e boa higiene por parte de médicos e enfermeiras “ podem ajudar a impedir que as bactérias se espalhem.  A doença ainda é nova e não se sabe que medicamento usar.

The survey was conducted by scientists at Cardiff University, Wales, and the Health Protection Agency of Great Britain (HPA, the acronym in English), in collaboration with international researchers. They analyzed the cases of NDM-1 by the year 2009 in various British hospitals. At least 17 of 37 patients had traveled to India or Pakistan last year.
The British Ministry of Health has issued a warning to hospitals in the country be alert to cases of infection with these bacteria.

 
'Frightening'

So far, most infections with microbes with the NDM-1 gene are susceptible to treatment.
However, at least one type of infection NDM-1 studied by scientists so far is resistant to all types of antibiotics available.
Infections of this type have been recorded in the United States, Canada, Australia and the Netherlands.
To prevent the NDM-1 spread, scientists recommend that quickly identify and isolate patients diagnosed with infections of any kind.
Normal measures for treatment of infections "how to disinfect hospital equipment, and good hygiene by doctors and nurses" can help prevent bacteria from spreading.
The disease is still new and not known to drug use.


height=170
 Cientistas      alertam     para risco     de      epidemia          global com        'superbactéria'
Scientists warn of global epidemic risk with 'superbug'
Este novo tipo de bactéria resistente aos antibióticos os mais poderosos, a bactéria pode gerar uma epidemia mundial, segundo estudo divulgado esta semana na publicação científica Lancet.
Essas bactérias contêm um gene chamado NDM-1, que as torna resistentes a antibióticos, entre eles os chamados de carbapenemas. Isso é preocupante porque os carbapenemas são geralmente usados para combater infecções graves, causadas por outras bactérias resistentes.
Os cientistas acreditam que esse gene, encontrado hoje principalmente na bactéria E.coli (que causa infecções urinárias), possa ser rapidamente reproduzido em outras bactérias.

Se isso acontecer, algumas infecções perigosas poderiam se espalhar, com poucas possibilidades de tratamento.

Índia e Paquistão - Cientistas na Grã-Bretanha acreditam que essas "superbactérias", que infectaram apenas 50 pessoas no país até agora, foram trazidas por pacientes que fizeram viagens à Índia e ao Paquistão.

Segundo o estudo publicado na Lancet, uma epidemia global de NDM-1 é "possível e assustadora".

A pesquisa foi feita por cientistas da universidade de Cardiff, no País de Gales, e da Agência de Proteção à Saúde da Grã-Bretanha (HPA, na sigla em inglês), em colaboração com pesquisadores internacionais.

Eles analisaram casos do NDM-1 até o ano de 2009 em diversos hospitais britânicos. Pelo menos 17 de 37 pacientes haviam viajado para Índia ou Paquistão no ano passado.

O Ministério da Saúde britânico já emitiu um alerta para que hospitais do país fiquem atentos a casos de infecção com essas bactérias.

'Assustadora' Até agora, a maior parte das infecções com micróbios com o gene NDM-1 são passíveis de tratamento.

No entanto, pelo menos um tipo de infecção por NDM-1 estudado pelos cientistas até agora é resistente a todos os tipos de antibióticos disponíveis.

Infecções deste tipo já foram registradas nos Estados Unidos, no Canadá, na Austrália e na Holanda.

Para impedir que a NDM-1 se espalhe, os cientistas recomendam que se identifique e isole rapidamente pacientes diagnosticados com infecções do tipo.

Medidas normais para tratamento de infecções - como desinfetar equipamentos de hospitais e boa higiene por parte de médicos e enfermeiras - podem ajudar a impedir que as bactérias se espalhem.

BBC Brasil - Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito da BBC.  FONTE - BBC.

MAIS LINKS RELACIONADOS, SE NÃO ABRIR, ARRASTE E COLE EM OUTRA JANELA PARA MAIS PESQUISAS.
This new type of bacteria resistant to the most powerful antibiotics, the bacterium can cause a worldwide epidemic, according to a study released this week in the journal Lancet.
 
These bacteria contain a gene called NDM-1, which makes them resistant to antibiotics, including the so-called carbapenems.
This is worrisome because carbapenens are generally used to combat severe infections caused by other resistant bacterium.
Scientists believe that this gene, found today mainly in the bacterium E. coli (which causes urinary tract infections), can be quickly replicated in other bacterium.

 
If this happens, some dangerous infections could spread, with few treatment options.
India and Pakistan - Scientists in Britain believe that these "superbugs" that have infected just 50 people in the country until now, were brought by patients who made trips to India and Pakistan. 

According to the study published in Lancet, a global epidemic of NDM-1 is "possible and frightening".
The survey was conducted by scientists at Cardiff University, Wales, and the Health Protection Agency of Great Britain (HPA, the acronym in English), in collaboration with international researchers.

They analyzed the cases of NDM-1 by the year 2009 in various British hospitals. At least 17 of 37 patients had traveled to India or Pakistan last year.
The British Ministry of Health has issued a warning to hospitals in the country be alert to cases of infection with these bacteria.
Scary' So far, most infections with microbes with the NDM-1 gene are susceptible to treatment. 

However, at least one type of infection NDM-1 studied by scientists so far is resistant to all types of antibiotics available.
Infections of this type have been recorded in the United States, Canada, Australia and the Netherlands. 

To prevent the NDM-1 spread, scientists recommend that quickly identify and isolate patients diagnosed with infections of any kind.
Normal measures for treatment of infections - how to disinfect hospital equipment, and good hygiene by doctors and nurses - may help prevent bacterium from spreading.
BBC Brazil - All rights reserved. No form of reproduction without written permission from the BBC. SOURCE - BBC.
MORE RELATED LINKS, IF NOT OPEN, drag and drop in another window for more research.

Posted by nixamorim 2010 August 11 7:17 UTC
Loading...

A verdade nua e crua!!!


Mesmo que você esteja em uma minoria de um a verdade continua sendo verdade ainda que esta seja esmagada contra a parede permanecerá imutável.

A Verdade Liberta !!! averdadeliberta777.blogspot.com

"Se as pessoas apenas entendessem a tamanha injustiça de nosso Dinheiro e Sistema Bancário, aconteceria uma revolução antes do amanhecer." - Andrew Jackson

Pesquisar este blog

Seja um de nossos seguidores!!!

Arquivo do blog

Minha foto
Ibaté, São Paulo, Brazil
Eu sou cristão protestante da Igreja Presbiteriana Independente de Ibaté, cidade onde cresci e vivo atualmente... Não me considero um religioso, penso que só a religião em si não tem o poder de salvar a alma de ninguém nem transformar uma pessoa corrompida em um cidadão de bem... A religião nada mais é do que uma das instituições que em conjunto formam a sociedade.Assim como a família, a escola, o club,etc... Nada mais servem do que para nos moldar conforme o padrão que a sociedade requer, para que assim possamos viver de forma ''civilizada''... Uma escravidão a qual somos submetidos ao fazer parte da sociedade pois esta é englobada em um sistema rígido, manipulador e opressor... Não sou perfeito como nínguém é, mas apenas tento dar a minha colaboração a essa pobre gente como eu,(a grande massa), que já está tanto cansada de lutar e enfrentar tantas mentiras... Sou apenas mais um louco idealista neste mundo capitalista.